Yoshino
Growing my determination
Don’t give up! And do your best!
Try your luck, and fight! Chin-up!!
wakatte iru yo, hitori no muryoku sa nante
ushinaisou na mono, mune ni taguriyoseta
yasashii kotoba, sururi hoho wo kasumete
yoseru shousou kan, tada GOORU mitsumeta
nakisou datta kokoro wo, atatamete kureta basho
itami wo koraete mo, mamori nu kitakute
We’re live fighter, ima wa makenai
chiisa na te wo, takaku hirogete, semaru PAWAA, ukete
dakishime, hanekaesu n da sora he!
yamenai yuuki, asu he Jump and Shoot!
kimi he PASU suru kara, yobi sama sareta omoi to
Game ga ugokidasu
~
growing my determination
don’t give up! and do your best!
try your luck, and fight! chin-up!!
解っているよ 一人の無力さなんて
失いそうなもの 胸に手繰り寄せた
優しい言葉 スルリ頬をかすめて
寄せる焦燥感 ただゴール見つめた
泣きそうだった心を 暖めてくれた場所
痛みを堪えても 守り抜きたくて
we’re unripe fighter 今は負けない
小さな手を 高く広げて 迫るパワー 受けて
抱きしめ 跳ね返すんだ 空へ!
やめない勇気 明日へ jump and shoot!
君へパスするから 呼び覚まされた思いと
gameが動き出す
~
Growing my determination.
Don’t give up! And do your best!
Try your luck, and fight! chin-up!!
I understand that we’re powerless by ourselves,
So I brought the things about to be lost towards my chest.
Your gentle words graze my cheeks,
My impatience grows as I looked only at the basket.
Here you warmed our hearts when they were about to cry,
Even if we can’t endure the pain, we want to protect it to the end!
We’re unripe fighter, We won’t lose now.
We stretch our tiny hands high, Taking the power that draws near,
We hold it tightly and bounce it back towards the sky!
With unstoppable courage, We jump and shoot towards tomorrow!
Because we’ll pass it to you, The feelings being awakened within us,
And the game start to move.
~