yozora ni matataku chiisana hoshi, sekai wo, terasu koto mo dekinai
daiji ni yureru hitohira no hana, arashi wo yokeru koto mo dekinai
kakkowarui yo ne?, kokorobosoi yo ne?
tayorinai yo ne?
umare kawaritai yo, motto chigau, jibun ni
datte sekai wa totemo hiroku, boku wa chippoke na CHIRI no you da
motto tsuyoku, tsuyoku naritai, kayowai ouji ja nai
(ouji, ouji, ouji, ouji) (ouji, ouji, ouji, ouji)
kono boku wo ouji to yonda na
(ouji ouji) ouji to yobu na, (ouji ouji) ouji to yobu na
sekai wo seisuru ou-sama da! *Tadase’s evil laughter*
saa hizamazuku no da (shoomin yo), taiyou mo tsuki mo kaze mo (kanawanai)
kowai mono na do nanimo nai, ou ni naru
chii wo meiyo wo kono te ni, sekai juu ga shukufuku suru zo!
nari yamanu hakushu no uzu ni, kagerinai eikou wo (You are the King)
(You are the King) (You are the King of Kings!) dakedo…
nanimo nai yozora ni, me wo korashite goran
hoshi no tonari ni hora, mata chiisana hoshi ga
arashi ni sarasarete, shiren ni tachi mukai
nemutteiru yuuki, mezameru sono toki
hontou no ou-sama ni nareru
In the night sky, there are tiny, twinkling stars,
that don’t even get a chance to shine in this world.
The earth is shaking and flower petals, can’t even avoid the storm.
Ugly, isn’t it? Disheartening, isn’t it?
Hopeless, isn’t it?
I want to start over again, and be completely different.
Because this world is so vast, I’m just like a small speck of dust.
Stronger, I want to be stronger. I’m not some fragile prince.
(Prince, prince, prince, prince) (Prince, prince, prince, prince)
Don’t call someone like me a Prince.
(Prince, prince) Don’t call me Prince, (Prince, prince) Don’t call me Prince!
I’ll command this world as a King! *Tadase’s evil laughter*
Come now, kneel! (Commoners!)
The sun, the moon, the wind (You are all no match for me!)
There is nothing out there that frightens me! I’m a King!
Status, honor; with these hands
I’ll make them a blessing throughout the whole world!
Within the swirling applause, the ringing doesn’t stop.
A glorious, white light! (You are the King)
(You are the King) (You are the King of Kings!) However…
in the empty night sky, I’m still trying to see something.
Look! Next to those stars, There are some more, tiny ones.
A storm is coming; a trial I shall face head on.
And when the time comes, when my sleeping courage awakens,
Then I will become a proper King.